1
00:00:14,482 --> 00:00:17,951
* Разбрахме всичко заедно
за чисто ново шоу *

2
00:00:18,018 --> 00:00:21,122
* Скуби Ду е тук
и тръгваме*

3
00:00:21,189 --> 00:00:24,758
* Докато Скуби-Ду е
бягайки от призрачен призрак *

4
00:00:24,825 --> 00:00:28,062
* Шаги прави
какво прави най-много *

5
00:00:28,129 --> 00:00:31,599
* Хей, хайде да се включим
докато мистерията не бъде разрешена *

6
00:00:31,665 --> 00:00:35,136
* Почакайте за Скуби Ду *

7
00:00:40,241 --> 00:00:42,443
Ауу, хе, хе, хе!

8
00:00:48,149 --> 00:00:52,019
* Хей, хайде да се включим
докато мистерията не бъде разрешена *

9
00:00:52,086 --> 00:00:55,956
* Почакайте за Скуби Ду **

10
00:00:56,023 --> 00:00:57,458
[Шаги] Това е моят приятел!

11
00:00:58,359 --> 00:00:59,793
Скуби-Дуби-Ду!

12
00:01:07,335 --> 00:01:10,338
Продължавайте, хора.
Много изоставаме от графика.

13
00:01:13,207 --> 00:01:15,042
[зловещ смях]

14
00:01:15,109 --> 00:01:18,879
[човек] Отново е Призракът!

15
00:01:18,946 --> 00:01:21,649
Това е Призракът!

16
00:01:21,715 --> 00:01:24,618
[зловещ смях]

17
00:01:34,462 --> 00:01:37,331
Като моята любима
спорт на закрито: хранене.

18
00:01:37,398 --> 00:01:40,234
Това е и моето.

19
00:01:45,939 --> 00:01:49,243
джинки! Летяща пица!

20
00:01:49,310 --> 00:01:51,645
Пица беглец.

21
00:01:59,320 --> 00:02:01,355
[кикотене]

22
00:02:01,422 --> 00:02:06,194
Хей, чуй това:
„Още един в обрив на
мистериозни обири на сейфове.

23
00:02:06,260 --> 00:02:10,598
Разследващите са озадачени
като нито един от сейфовете
бяха разбити."

24
00:02:10,664 --> 00:02:13,767
„Всичко беше направено така, сякаш
крадците са знаели комбинациите."

25
00:02:13,834 --> 00:02:17,638
Ами по-интересно ми е
при получаване на комбинацията
на работа.

26
00:02:17,705 --> 00:02:20,441
Добра идея, Шаг.
Свършват ни парите.

27
00:02:20,508 --> 00:02:22,743
Вижте нещо в
колони за търсене на помощ?

28
00:02:22,810 --> 00:02:28,216
Ето един: „Строителство
необходими работници.
Не е необходим опит.

29
00:02:28,282 --> 00:02:29,550
Кандидатствайте по всяко време."

30
00:02:29,617 --> 00:02:33,053
Това е за нас! хайде
Скуб, имаме работа!

31
00:02:33,120 --> 00:02:38,125
да! Като, ние трябва
спечели малко пари преди
можем да купим още хляб.

32
00:02:38,192 --> 00:02:39,527
[смее се]

33
00:02:47,835 --> 00:02:51,772
Хей, Скуби, ето го
парче пица за вас.

34
00:02:53,707 --> 00:02:59,380
Предполагам, че не е гладен.
Не мога да го оставя да отиде на вятъра.
Хората гладуват, най-вече аз.

35
00:03:01,982 --> 00:03:04,752
[Фред] Е, трябва да има
много работа тук.

36
00:03:04,818 --> 00:03:08,256
[Велма] Добре, всичко, което имат
досега е скелетът.

37
00:03:08,322 --> 00:03:10,057
[Шаги] Скелет! къде? къде?

38
00:03:10,123 --> 00:03:14,728
Отпусни се, Шаг, Велма говори
относно сградата.

39
00:03:14,795 --> 00:03:19,166
Да, имам работа за вас двамата.
Имате ли желание да работите
нощна смяна?

40
00:03:19,233 --> 00:03:21,168
- Сигурно сме.
- Радвай се.

41
00:03:21,235 --> 00:03:24,372
- Изглежда не мога да задържа мъже
на нощна смяна.
- Как така?

42
00:03:24,438 --> 00:03:28,509
А, това е сметка за това
Призрак, който беше
пълзя наоколо.

43
00:03:28,576 --> 00:03:30,544
- [ахва] Призрак?
- [глътки]

44
00:03:30,611 --> 00:03:34,214
- Това е ново.
- Сграда, обитавана от духове
още преди да е построена.

45
00:03:34,282 --> 00:03:38,786
Имаше едно старо,
стара къща ето това
хората казаха, че е обитаван от духове.

46
00:03:38,852 --> 00:03:41,955
- Обитаван от духове?
- да Но ние го преместихме.

47
00:03:42,022 --> 00:03:45,092
Предполагам, че някой е забравил
да кажа на Призрака, а?

48
00:03:45,158 --> 00:03:46,260
[смее се]

49
00:03:46,327 --> 00:03:47,995
[прочиства гърлото] Хм, да.

50
00:03:48,061 --> 00:03:51,332
Е, вие момчета още ли сте в играта?
да работи нощна смяна?

51
00:03:51,399 --> 00:03:53,000
- Разбира се.
- Ъ-ъ-ъ.

52
00:03:53,066 --> 00:03:56,804
Като, беше ми приятно да те познавам,
Г-н Дохърти. Много дълго.

53
00:03:56,870 --> 00:04:00,741
толкова дълго

54
00:04:00,808 --> 00:04:03,811
[и двамата подсвиркват]

55
00:04:03,877 --> 00:04:08,316
Дръж се, Шаг. Не позволявайте това
призрачен Spectre е разваляне.

56
00:04:08,382 --> 00:04:09,983
Имаме нужда от работа, помниш ли?

57
00:04:10,050 --> 00:04:13,354
Освен това тук има мистерия
който трябва да бъде решен.

58
00:04:13,421 --> 00:04:16,056
Да, уплашен си.
Ъ, искам да кажа, правилно.

59
00:04:16,123 --> 00:04:19,627
Слушай, Велма, докато Шаг и
Аз работя, ти и Дафни

60
00:04:19,693 --> 00:04:23,764
слезте до вестника
библиотека и ще разберете всички вас
може за този строителен обект.

61
00:04:23,831 --> 00:04:26,467
Потърсете улики, които може да
обяснете защо е преследван.

62
00:04:26,534 --> 00:04:30,538
Ние сме на път.

63
00:04:30,604 --> 00:04:35,108
Това е Джим Риветс,
един от малкото смели мъже
достатъчно, за да остане на работа.

64
00:04:35,175 --> 00:04:38,812
- Той ще ти каже какво да правиш.
- Хайде, момчета.
Ще те разведа наоколо.

65
00:04:38,879 --> 00:04:41,915
- Благодаря, г-н Риветс.
- Къде ще работим, сър?

66
00:04:41,982 --> 00:04:45,619
Ще работиш на 19-ти
и 20-ти етаж.

67
00:04:45,686 --> 00:04:49,823
- Деветнадесети?
- А 20 етаж?

68
00:04:51,459 --> 00:04:55,929
- [Скуби] Дотам горе?
- [Шаги] Да, Скуб.
Много горе.

69
00:04:57,931 --> 00:05:01,335
- Не се чувствам толкова добре.
- Нито аз.

70
00:05:01,402 --> 00:05:03,003
- [Шаги] А, г-н Риветс, сър?
- Да?

71
00:05:03,070 --> 00:05:05,873
Може би има нещо, което бихме могли
направи малко по-надолу?

72
00:05:05,939 --> 00:05:08,942
- Като какво?
- Например, изкопайте мазе.

73
00:05:11,345 --> 00:05:14,982
[зловещ смях]

74
00:05:15,048 --> 00:05:20,287
Надявам се, момчета, да не се плашите
лесно. Това Spectre има
струва ни много добри хора.

75
00:05:20,354 --> 00:05:24,758
О, не се притеснявайте, сър. Докато
ние работим, Шаг и аз ще го направим
дръжте очите ни отворени за него.

76
00:05:24,825 --> 00:05:30,330
- Кой, чиито очи са отворени?
- Не мое.

77
00:05:30,398 --> 00:05:31,765
[Риветс] Фред, ти
слизай тук.

78
00:05:31,832 --> 00:05:33,934
Добре, г-н Риветс.
Ще се видим по-късно, Шаг.

79
00:05:34,001 --> 00:05:36,504
дръж го
Работиш на върха.

80
00:05:36,570 --> 00:05:40,708
Върхът? Мислех си кога
ти си нов в работата
започнахте от дъното.

81
00:05:40,774 --> 00:05:46,647
Последният етаж, всички навън.
Red Sparks е вашият бригадир.
Той ще ти каже какво да правиш.

82
00:05:46,714 --> 00:05:50,217
- Къде е той?
- Там.

83
00:05:50,283 --> 00:05:52,352
- [глътки]
- И двойна глътка.

84
00:05:52,420 --> 00:05:54,021
[Спаркс] Хайде, момчета.
Размърдай се!

85
00:05:54,087 --> 00:05:56,356
- [Шаги] Точно сега?
- [Спаркс] Точно сега.

86
00:05:56,424 --> 00:05:58,626
[Шаги] Да, сър.

87
00:05:58,692 --> 00:06:02,796
Нещата, които трябва да правим
да разреши мистерия.

88
00:06:06,967 --> 00:06:10,738
- Схванахте ли вече?
- Да, сър, г-н Спаркс.

89
00:06:10,804 --> 00:06:15,843
- Добре, сам си.
- [неудобен смях] Благодаря.

90
00:06:26,286 --> 00:06:29,557
[зловещ смях]

91
00:06:31,692 --> 00:06:36,430
Уау! Това е трудна работа.
Дай ми кърпа, Скуби.

92
00:06:40,033 --> 00:06:42,302
разбрах

93
00:06:42,369 --> 00:06:44,805
- Благодаря, Скуб.
- Няма за какво.

94
00:06:47,407 --> 00:06:51,779
Скуби! Как стигна до там,
когато току-що беше там?

95
00:06:51,845 --> 00:06:55,649
- Не знам.
- О, вероятно просто
моето въображение.

96
00:06:55,716 --> 00:06:59,487
Да, въображение. [смее се]

97
00:07:03,390 --> 00:07:07,260
свършват ми нитове,
Скуб. Донесете ми пълна кофа.

98
00:07:07,327 --> 00:07:09,530
добре

99
00:07:12,065 --> 00:07:13,366
[глътки]

100
00:07:13,433 --> 00:07:17,638
Ех! призрак!
призрак! призрак!

101
00:07:17,705 --> 00:07:20,974
По-силно, Скуби.
не те чувам

102
00:07:21,041 --> 00:07:24,912
призрак! призрак!

103
00:07:24,978 --> 00:07:28,115
Това е смешно, помислих си
Чух го да казва "Призрак".

104
00:07:28,181 --> 00:07:31,852
- Каза ли "Спектър", Скуб?
- Да, да.

105
00:07:31,919 --> 00:07:34,221
- Къде?
- Там, там.

106
00:07:34,287 --> 00:07:39,026
О, виждаш неща,
Скуби. Нищо там
но кофа с нитове.

107
00:07:41,194 --> 00:07:42,963
а?

108
00:07:43,030 --> 00:07:46,600
Сега ми дай кофата
и вдигнете още един.

109
00:07:49,436 --> 00:07:53,306
[вдишване, глътки]

110
00:07:53,373 --> 00:07:55,876
Не си отивай.

111
00:07:55,943 --> 00:07:59,580
- Призрак! призрак!
- [зловещ смях]

112
00:07:59,647 --> 00:08:02,516
Zoinks! Скуби е прав.
Това е Призракът.

113
00:08:02,583 --> 00:08:05,218
[Призрачно кикотене]

114
00:08:14,327 --> 00:08:17,464
[Шаги] Ех! Уау!

115
00:08:17,531 --> 00:08:18,999
помощ!

116
00:08:19,066 --> 00:08:20,167
[ахва]

117
00:08:20,233 --> 00:08:22,703
Скуби, направи нещо!

118
00:08:25,673 --> 00:08:29,042
Шаги?
[глътки]

119
00:08:29,109 --> 00:08:33,747
[хлипане]

120
00:08:33,814 --> 00:08:36,984
Шаги! Мислех, че ти
бяха изчезнали.

121
00:08:37,050 --> 00:08:40,654
Мислех, че си
също си отиде, Скуб.

122
00:08:40,721 --> 00:08:43,991
[Призрачно кикотене]

123
00:08:44,057 --> 00:08:48,929
Zoinks! Сега нека и двете
отдавна изчезнали!

124
00:08:49,897 --> 00:08:51,231
Опа!

125
00:08:59,206 --> 00:09:00,808
Ааа!

126
00:09:00,874 --> 00:09:06,313
- [Скуби се кикоти]
- [Спектър се кикоти заплашително]

127
00:09:06,379 --> 00:09:08,115
а?

128
00:09:08,181 --> 00:09:10,317
[глътки]

129
00:09:10,383 --> 00:09:15,288
[кикотене]

130
00:09:17,157 --> 00:09:21,028
о! Какво?!
Момчета, лутате ли се?

131
00:09:21,094 --> 00:09:23,597
Не, отне ми десет минути
прекъсване на страха.

132
00:09:23,664 --> 00:09:27,000
Този бърз Спектър
ни преследваше
в цялата сграда.

133
00:09:27,067 --> 00:09:29,569
- Призрак? къде е той
- Там.

134
00:09:29,637 --> 00:09:31,739
- Къде?
- Там.

135
00:09:31,805 --> 00:09:36,509
- [Шаги] Zoinks! Той си отиде.
- [Скуби] Добър път.
[кикотене]

136
00:09:36,576 --> 00:09:41,148
О, момче! Надявам се момичетата да са
се справят по-добре в решаването на това
мистерия, отколкото сме ние.

137
00:09:41,214 --> 00:09:45,152
Чудя се дали са
намери нещо.

138
00:09:45,218 --> 00:09:48,421
[Велма] Джинки! Мисля, че имам
намери нещо, Дафне.

139
00:09:48,488 --> 00:09:50,791
- Какво?
- Чуйте това:

140
00:09:50,858 --> 00:09:55,996
„Къщата, която беше премахната
от мястото на къщата с духове
е построен през 1820 г

141
00:09:56,063 --> 00:09:59,099
от млад мъж на име Ебенезер
Краб.

142
00:09:59,166 --> 00:10:02,202
Съседът му се усъмни
той да практикува магьосничество

143
00:10:02,269 --> 00:10:06,740
тъй като през следващите
50 години, той никога не изглеждаше
да остарееш."

144
00:10:06,807 --> 00:10:11,144
уау Той щеше да направи
цяло състояние в козметиката
бизнес.

145
00:10:11,211 --> 00:10:12,545
И какво стана с него?

146
00:10:12,612 --> 00:10:14,514
Той изчезна
преди около 60 години.

147
00:10:14,581 --> 00:10:19,319
И вземете това: „Легендата има
че Ебенезер е все още жив,

148
00:10:19,386 --> 00:10:24,324
и се връща в дома си
на всеки 20 години да правя
сам отново млад."

149
00:10:24,391 --> 00:10:28,328
Защо, това би означавало, че той е
на около 180 години.

150
00:10:28,395 --> 00:10:33,867
вярно По-добре да се върнем
и кажи на Фред за това.

151
00:10:33,934 --> 00:10:36,536
[Фред] Сто и
на осемдесет години?

152
00:10:36,603 --> 00:10:40,640
Zoinks! Ебенезер със сигурност
се движи бързо за човек на толкова години!

153
00:10:40,708 --> 00:10:42,409
а? видяхте ли го

154
00:10:42,475 --> 00:10:45,679
[Шаги] „Видяхме ли го?“
Хех, кажи й, Скуб.

155
00:10:45,746 --> 00:10:51,051
[ръмжи]

156
00:10:51,118 --> 00:10:53,153
[зловещ смях]

157
00:10:53,220 --> 00:10:58,892
Знаем къде са се преместили
оригинална къща до, и аз съм за
проверявам го. Има ли доброволци?

158
00:10:58,959 --> 00:11:01,261
- Ще отида с теб.
- Аз също!

159
00:11:01,328 --> 00:11:05,766
[Фред] Добре. Вие тримата разследвайте
старата къща, докато Дафне и
Търся улики тук.

160
00:11:05,833 --> 00:11:10,637
Умен ход, а, Скуб?
Нищо не може да бъде по-страшно
отколкото това място, нали?

161
00:11:10,704 --> 00:11:12,239
[смее се]

162
00:11:12,305 --> 00:11:16,109
вярно! [кикотене]

163
00:11:18,211 --> 00:11:21,081
- [Шаги] Това е
Къщата на Ебенезер?
- [Велма] А-ха.

164
00:11:21,148 --> 00:11:24,017
По-лошо е! Да се върнем
на другото място.

165
00:11:24,084 --> 00:11:26,987
О, Шаги. Това е
няма време за страх.

166
00:11:27,054 --> 00:11:30,157
Всяко време е добро време
да се уплаша.

167
00:11:30,223 --> 00:11:33,293
Вие двамата ще седите ли там
докато влизам сам?

168
00:11:33,360 --> 00:11:36,329
Сега знаете, че няма да го направим
просто седни тук, Велма.

169
00:11:36,396 --> 00:11:38,531
Ще се скрием.

170
00:11:38,598 --> 00:11:43,203
В такъв случай ще те напусна
и двамата там сами.

171
00:11:43,270 --> 00:11:44,537
[кикотене]

172
00:11:44,604 --> 00:11:46,774
Решихме, че не можеш да се справиш
сам, Велма.

173
00:11:46,840 --> 00:11:48,175
[кикотене]

174
00:11:50,577 --> 00:11:52,212
да

175
00:11:52,279 --> 00:11:55,448
Ех! Това е онзи стар човек,
Ебенезер!

176
00:11:55,515 --> 00:11:58,051
О, аз не съм Ебенезър.

177
00:11:58,118 --> 00:12:03,690
негова съм
пра-пра-правнучка,
Нети Краб.

178
00:12:03,757 --> 00:12:06,326
Влезте.

179
00:12:06,393 --> 00:12:09,529
благодаря

180
00:12:09,596 --> 00:12:14,101
Ние се интересуваме от вашите
пра-пра-пра-дядо,
Мис Краб.

181
00:12:14,167 --> 00:12:17,737
Нека да разгледаме това
ъъ... прекрасен стар дом?

182
00:12:17,805 --> 00:12:20,307
Защо, ще се радваме.

183
00:12:20,373 --> 00:12:22,375
[заеквайки] К-ние?

184
00:12:22,442 --> 00:12:24,812
- [Нети] Ебенезър и аз.
- [глътки]

185
00:12:24,878 --> 00:12:27,815
Той се връща на всеки 20 години,
ти знаеш.

186
00:12:27,881 --> 00:12:30,984
Може да се появи
всеки момент сега.

187
00:12:31,051 --> 00:12:33,520
Всеки момент? [глътки]

188
00:12:33,586 --> 00:12:38,859
Стаята му е на горния етаж. Вие сте
добре дошли да разгледате.

189
00:12:38,926 --> 00:12:41,028
Благодаря, госпожице Краб.

190
00:12:41,094 --> 00:12:45,833
- [Netty] Хобито на Ebenezer
беше черна магия, знаете ли.
- Черна магия?

191
00:12:45,899 --> 00:12:51,538
[Netty] Сигурен съм, че ще намерите
стаята му е пълна с изненади.

192
00:12:51,604 --> 00:12:54,474
[зловещ смях]

193
00:12:54,541 --> 00:12:57,044
Ъ-ъ-ъ. Не аз.

194
00:12:59,579 --> 00:13:01,915
Предполагам, че стаята му
е надолу по този коридор.

195
00:13:03,550 --> 00:13:05,819
Уау!

196
00:13:05,886 --> 00:13:07,387
Уау!

197
00:13:12,259 --> 00:13:15,228
помощ! Това е онзи маниак,
Ебенезер!

198
00:13:15,295 --> 00:13:17,898
О, Шаги, това е само a
статуя.

199
00:13:17,965 --> 00:13:21,668
Статуя? Хей, прав си.
[смее се]

200
00:13:21,734 --> 00:13:25,939
А сега ела в стаята на Ебенезер
и да потърсим улики.

201
00:13:26,006 --> 00:13:31,211
Хей, ето това на стария Eb
книга за черна магия, Скуб.
Слушайте този глупак.

202
00:13:31,278 --> 00:13:34,114
Трябва да обърне хората
в чудовища, ха!

203
00:13:34,181 --> 00:13:38,986
„Врана казва „крака“,
Жаба издава звуков сигнал,

204
00:13:40,720 --> 00:13:41,721
Фокус покус, ти си гадняр."

205
00:13:41,788 --> 00:13:45,458
[дълбок смях]

206
00:13:45,525 --> 00:13:48,828
[кикотене]

207
00:13:48,896 --> 00:13:53,833
- Това не е ли нелепо?
- Да, нелепо.

208
00:13:53,901 --> 00:13:56,203
Противоотровата е още по-страшна.
слушай

209
00:13:56,269 --> 00:14:00,007
„Лимонада в мазето,
бисквитки на рафта,

210
00:14:00,073 --> 00:14:03,610
хайде, приятелю,
обърнете се към себе си."

211
00:14:03,676 --> 00:14:05,112
[смее се]

212
00:14:05,178 --> 00:14:09,149
момче! Само истински
дъмбел би повярвал на това.

213
00:14:09,216 --> 00:14:12,319
Да, истински дъмбел!

214
00:14:12,385 --> 00:14:14,387
[тракане]

215
00:14:14,454 --> 00:14:19,192
- Ами няма нищо
този стар килер.
- Тук също няма нищо.

216
00:14:19,259 --> 00:14:24,998
Вие, пилетата, можете да слезете
лежи сега и ми помогни
погледнете през този стар сандък.

217
00:14:26,299 --> 00:14:29,436
- Какво има в кутията?
- Поразява ме. Заключено е.

218
00:14:29,502 --> 00:14:34,207
Хей, нека опитам.
Може би този бутон ще го отвори.

219
00:14:34,274 --> 00:14:37,477
- [скърцане на прилепи]
- Ех!

220
00:14:37,544 --> 00:14:40,047
О, Шаги. Те са само хартия
прилепи.

221
00:14:40,113 --> 00:14:43,616
Можеш да слезеш отново,
ако не си много уплашен.

222
00:14:43,683 --> 00:14:47,520
нас? Хе, хе, уплашен?
Това е п-нелепо.

223
00:14:47,587 --> 00:14:51,824
- Хей, мисля, че намерих следа.
- Какво има?

224
00:14:51,891 --> 00:14:54,894
Това е... Шшт! Някой идва.

225
00:14:54,962 --> 00:14:59,032
Почти е време за Ebenezer
покажи се.

226
00:14:59,099 --> 00:15:01,801
Бихте ли се грижили за a
чаша чай, докато чакаме?

227
00:15:01,868 --> 00:15:07,074
[заеквайки] Не, благодаря.
Ние, ние просто си тръгваме.

228
00:15:07,140 --> 00:15:09,109
- [Фред] Имаш ли късмет?
- [Велма] Обзалагаш се!

229
00:15:09,176 --> 00:15:11,244
Огледахме се
Старата къща на Ебенезер,

230
00:15:11,311 --> 00:15:14,514
и говори с неговия
пра-пра-правнучка,
Нети.

231
00:15:14,581 --> 00:15:18,251
- Но това е невъзможно.
- Невъзможно, защо?

232
00:15:18,318 --> 00:15:21,454
Нети Краб има
е мъртъв от 50 години.

233
00:15:21,521 --> 00:15:25,658
[смее се] Може би трябва
да се върна и да й кажа.

234
00:15:25,725 --> 00:15:29,629
- Искаш да кажеш, че Нети е призрак?
- Леле, какво семейство.

235
00:15:29,696 --> 00:15:33,366
Открихме и това в един стар
куфар в стаята на Ебенезер.

236
00:15:33,433 --> 00:15:35,168
Какво е?

237
00:15:35,235 --> 00:15:37,837
Това е разписка за много
скъп телескопичен обектив.

238
00:15:37,904 --> 00:15:43,576
Нека да погледнем, Велма.
Това беше направено на Ebenezer
Краб преди няколко месеца.

239
00:15:43,643 --> 00:15:46,146
[Велма] Добре. чудя се
защо го е купил.

240
00:15:46,213 --> 00:15:48,248
Само едно място да разберете.

241
00:15:48,315 --> 00:15:52,419
[Daphne] Компания за оптични лещи,
идваме!

242
00:15:57,757 --> 00:16:00,593
[зловещ смях]

243
00:16:05,032 --> 00:16:06,899
[чука на вратата]

244
00:16:06,966 --> 00:16:08,435
[мъж] Да?

245
00:16:08,501 --> 00:16:10,303
[Велма] Може ли да поговорим
за момент, сър?

246
00:16:10,370 --> 00:16:12,005
[Дафне] За телескоп
обектив.

247
00:16:12,072 --> 00:16:15,942
Влезте.

248
00:16:16,009 --> 00:16:18,978
Аз съм г-н Спец, собственик на това
компания.

249
00:16:19,046 --> 00:16:21,948
Сега какво е това
за телескопичен обектив?

250
00:16:22,015 --> 00:16:25,852
Благодаря ви, че ни видяхте. Уил
погледна ли тази разписка?

251
00:16:25,918 --> 00:16:27,620
Със сигурност.

252
00:16:27,687 --> 00:16:32,925
Ах, да. Това е за
електронен спото телескоп
обектив.

253
00:16:32,992 --> 00:16:38,231
- Обектив за телескоп Spotto?
- Правилно! Има още един
като в магазина.

254
00:16:38,298 --> 00:16:41,368
- [Фред] Мога ли да го видя?
- Можете.

255
00:16:41,434 --> 00:16:46,739
- Хм, не изглежда
много необичайно.
- Ех!

256
00:16:46,806 --> 00:16:50,210
Това е странно. Изглежда, че успя
стаята е по-светла.

257
00:16:50,277 --> 00:16:52,345
Опитайте се да погледнете през прозореца.

258
00:16:52,412 --> 00:16:56,849
[Фред] Добре.
Уау! Превърна нощта в ден!

259
00:16:56,916 --> 00:17:02,689
Точно така! Това е специално
светлосъбираща леща
за виждане на нещата в тъмното.

260
00:17:02,755 --> 00:17:05,758
Имам чувството, че има
връзка между този обектив

261
00:17:05,825 --> 00:17:08,728
- и проблемите при
строителна площадка.
- Аз също.

262
00:17:08,795 --> 00:17:11,764
Можем ли да вземем този обектив на
да го занесете в полицията, г-н Спец?

263
00:17:11,831 --> 00:17:15,835
Разбира се, ако желаете
подпишете тази разписка.

264
00:17:15,902 --> 00:17:18,905
[ръмжи]

265
00:17:18,971 --> 00:17:22,909
- Какво има, Шаги?
- Все още се чувствам страховито.

266
00:17:22,975 --> 00:17:26,413
Сякаш този Спектър беше неподвижен
мотае се някак си.

267
00:17:26,479 --> 00:17:31,050
[Фред] Ха, ха. Всичко е във вашия
ум, Шаг, отпусни се.

268
00:17:31,118 --> 00:17:33,420
О, вероятно си прав, Фред.

269
00:17:33,486 --> 00:17:36,523
[ръмжене]

270
00:17:36,589 --> 00:17:41,128
ха, ха, ха. Просто си представях, че аз
чу ръмженето на Призрака.

271
00:17:41,194 --> 00:17:42,929
[ръмжи по-силно]

272
00:17:42,995 --> 00:17:47,967
Това е смешно, просто си представих
отново, само че по-силно.

273
00:17:48,034 --> 00:17:49,702
[всички ахнат]

274
00:17:49,769 --> 00:17:52,605
[кикоти се заплашително]

275
00:17:54,341 --> 00:17:57,777
[кикоти се заплашително]

276
00:17:57,844 --> 00:18:02,582
- О, не! Той гони
Шаги и Скуби.
- Хайде де!

277
00:18:03,316 --> 00:18:05,452
Тук, Скуб.

278
00:18:08,921 --> 00:18:11,224
[кикоти се заплашително]

279
00:18:12,792 --> 00:18:15,295
- Зинкс! това е той!
- Ние сме в капан.

280
00:18:15,362 --> 00:18:18,898
Trapped е прав. Ние, пилетата
са седнали патици.

281
00:18:18,965 --> 00:18:24,804
Уу-уу-уу продължавай да трепериш,
Скуб. Ние вибрираме
вратата се отваря.

282
00:18:24,871 --> 00:18:28,341
- Виж, Скуб, пекарна!
- Да, пекарна.

283
00:18:29,676 --> 00:18:34,581
ъъъъ Той все още ни преследва.
Трябва да направим нещо.

284
00:18:34,647 --> 00:18:36,949
разбрах го

285
00:18:37,016 --> 00:18:39,552
Аха!

286
00:18:39,619 --> 00:18:40,920
а?

287
00:18:40,987 --> 00:18:45,024
* Честит рожден ден,
стар Ебенезер *

288
00:18:45,091 --> 00:18:49,061
* Честит рожден ден на теб! *

289
00:18:49,128 --> 00:18:54,434
Сега духнете свещите си
и си пожелай, Боже,
ъъъ, Ебенезър.

290
00:18:57,937 --> 00:19:01,908
[кикоти се заплашително]

291
00:19:01,974 --> 00:19:06,679
Няма го, Скуб. но виж,
така и обектива!

292
00:19:06,746 --> 00:19:09,316
Шаги, Скуб,
момчета добре ли сте

293
00:19:09,382 --> 00:19:11,551
- Да, добре сме.
- [Дафне] Какво стана?

294
00:19:11,618 --> 00:19:16,022
О, много. Като, ще кажа
да на пица.

295
00:19:16,088 --> 00:19:19,692
[Шаги] И когато духна
изгасени свещи,
той свали с обектива.

296
00:19:19,759 --> 00:19:21,994
Дори не изяде парче
от тортата за рождения му ден.

297
00:19:22,061 --> 00:19:23,730
Но защо би
искаш ли обектива?

298
00:19:23,796 --> 00:19:26,266
Когато знаем това, ние сме
разреши мистерията.

299
00:19:26,333 --> 00:19:32,138
- Чакайте малко, банда. има
беше още един сигурен обир.
- И вижте това.

300
00:19:32,205 --> 00:19:37,877
Обитаваната от духове сграда, където Фред
и работата на Шаги е в центъра
от всички места за грабежи.

301
00:19:37,944 --> 00:19:41,481
Добре, това трябва да се връзва
с мистерията по някакъв начин.

302
00:19:41,548 --> 00:19:44,984
И се обзалагам, че можем да го развържем
ако заловим Призрака.

303
00:19:45,051 --> 00:19:50,189
- Да уловим Призрака?
- ъъъъ Това каза той.

304
00:19:50,257 --> 00:19:52,625
[и двете глътки]

305
00:19:52,692 --> 00:19:57,964
[Фред] Добре, банда.
Ето какво правим: Шаги, ти
накарайте Spectre да ви преследва.

306
00:19:58,030 --> 00:19:59,899
- [заеквайки] Да ме гониш?
- Правилно.

307
00:19:59,966 --> 00:20:03,736
Той ще ви последва
лъч, препъване през найлоновата линия,

308
00:20:03,803 --> 00:20:07,574
причинявайки тази пластмасова кофа
от бързосъхнещ цимент
да падне върху него.

309
00:20:07,640 --> 00:20:09,676
[Дафне] Уау, това
трябва да го забави.

310
00:20:09,742 --> 00:20:12,579
[Шаги] Да, като
замрази го в следите му.

311
00:20:12,645 --> 00:20:16,983
- Какво да правим, Фред?
- [Призракът се кикоти]

312
00:20:17,049 --> 00:20:20,052
- [Шаги] Зоинкс, това е той!
- [Дафне] И той е включен
грешен лъч!

313
00:20:20,119 --> 00:20:23,756
- [Велма] Планът няма да проработи!
- [кикотене]

314
00:20:23,823 --> 00:20:26,593
Шаги, опитай се да го хванеш
да тича под кофата!

315
00:20:26,659 --> 00:20:29,996
добре [издава подигравателен шум]

316
00:20:34,434 --> 00:20:39,739
О, той не си падна,
Скуб. Той преследва Фред
и момичетата.

317
00:20:39,806 --> 00:20:41,908
- [Велма] Дръж се.
- Аха!

318
00:20:41,974 --> 00:20:46,613
О, не! Те са в капан! Ние
Трябва да направя нещо, Скуби.

319
00:20:48,715 --> 00:20:51,484
Бързосъхнещ цимент.
Добра мисъл, Скуб.

320
00:20:51,551 --> 00:20:56,456
Ще го зарежем
върху самия Спектър.
Побързай, Скуб, стъпи върху него.

321
00:21:02,261 --> 00:21:06,899
[глътка] Той го стъпи,
всичко наред

322
00:21:06,966 --> 00:21:10,870
Уау!

323
00:21:10,937 --> 00:21:12,405
[кикотене]

324
00:21:12,472 --> 00:21:18,144
Така че, любопитен
децата ми заложиха капан, а?

325
00:21:18,210 --> 00:21:21,714
И сега те хванах в капан!

326
00:21:21,781 --> 00:21:25,685
[кикотене]

327
00:21:25,752 --> 00:21:27,520
какво по...

328
00:21:27,587 --> 00:21:30,890
дръж се! На път сме
за този мезонет.

329
00:21:36,496 --> 00:21:39,198
[заеквайки] Какво става?

330
00:21:39,265 --> 00:21:40,967
Защо, това е Нети.

331
00:21:45,204 --> 00:21:49,008
Ей виж! Те са в капан
бързосъхнещ цимент.

332
00:21:49,075 --> 00:21:51,744
Сега да видим кои са тези двамата
героите наистина са.

333
00:21:51,811 --> 00:21:55,482
Първо демаскираме Призрака.

334
00:21:55,548 --> 00:22:00,820
- Това е Червени искри! Здравей, шефе.
- Ах, намесващи се деца.

335
00:22:00,887 --> 00:22:06,726
- Сега да взема маската
от старата Нети.
- [Фред] Джим Риветс!

336
00:22:08,495 --> 00:22:12,031
Ред Спаркс и Джим Риветс,
безопасни крадци?

337
00:22:12,098 --> 00:22:14,534
- така е.
- Можете ли, деца, да го докажете?

338
00:22:14,601 --> 00:22:19,038
Да, сър. Ще забележите
този мезонет лица
всички сгради

339
00:22:19,105 --> 00:22:21,340
където са извършени грабежите.

340
00:22:21,408 --> 00:22:24,611
[Велма] С помощта на мощен
телескоп със спец
светлосъбираща леща,

341
00:22:24,677 --> 00:22:27,680
успяха да видят
собственикът им отваря сейфовете.

342
00:22:27,747 --> 00:22:32,585
- И копирайте
комбинации.
- Да, виж.

343
00:22:32,652 --> 00:22:36,088
Е, какво знаеш?
Компанията Mahoney Baloney.

344
00:22:36,155 --> 00:22:38,391
Това е сейфът, който
беше ограбен снощи.

345
00:22:38,458 --> 00:22:42,862
- Ха! Гениално.
- Но защо го направиха
преследват моята сграда?

346
00:22:42,929 --> 00:22:45,498
Защото беше достатъчно високо
да пречат на гледката им.

347
00:22:45,565 --> 00:22:49,368
Трябваше да забавят
строителство от
плашат работниците.

348
00:22:49,436 --> 00:22:54,240
- Сега, само ако можехме да намерим
откраднатите пари.
- Да, къде може да е?

349
00:22:54,306 --> 00:22:59,479
- [Дафне] [ахва] Пари!
- [Офицер] Искате да кажете,
откраднати пари.

350
00:22:59,546 --> 00:23:04,851
- Добра работа, Скуби, успя
приключи случая вместо нас.
- О, не беше нищо.

351
00:23:04,917 --> 00:23:09,121
[всички се смеят]

352
00:23:09,188 --> 00:23:12,592
[Дафне] Офицерите
искаше да имаш
специална награда, Скуби.

353
00:23:12,659 --> 00:23:15,795
- [Скуби] А?
- И ето, идва сега.

354
00:23:18,397 --> 00:23:20,833
- Уау!
- Да не се види!

355
00:23:20,900 --> 00:23:23,570
[Дафне] Пише,
„Почетно полицейско куче“.

356
00:23:23,636 --> 00:23:28,741
- [Велма] Това е твърде красиво
за ядене, нали, Скуби?
- Ъ-ъ-ъ.

357
00:23:33,580 --> 00:23:39,318
- Няма да забравиш старото си
приятелю, би ли, Скуб?
- Ъ-ъ-ъ.

358
00:23:39,385 --> 00:23:42,955
- Благодаря много.
- Няма за какво.

359
00:23:43,022 --> 00:23:46,493
[кикотене]